1.1 Preambuła
1.1 DKE-Data GmbH & Co. KG, Albert-Einstein-Straße 42, 49076 Osnabrück (dalej: "DKE") opracowała platformę do neutralnej pod względem producenta i międzyproduktowej wymiany danych i informacji rolniczych między różnymi odbiorcami ("Punkty końcowe"). "agrirouter" umożliwia bezpieczną i niezależną od producenta wymianę danych, gdzie użytkownicy (np. rolnicy, wykonawcy) mogą indywidualnie decydować, które dane komu wysłać.
1.2 DKE i Użytkownik Końcowy zawrą umowę na podstawie niniejszych Warunków Użytkowania poprzez rejestrację Użytkownika Końcowego na stronie www.my-agrirouter.com, odwołując się do tych warunków i tworząc osobiste konto użytkownika.
2. Prawa użytkowania
Użytkownikowi Końcowemu przyznaje się niewyłączne, nieprzenoszalne prawo do administrowania swoim kontem użytkownika. Jeśli Użytkownik Końcowy jest osobą prawną, prawo to dotyczy wszystkich pracowników, konsultantów, wykonawców i wszystkich innych osób trzecich, pod warunkiem, że prawo to jest wykorzystywane w pracy Użytkownika Końcowego.
3. Konto użytkownika
3.1 Rejestracja i administracja
Aby utworzyć osobiste konto użytkownika, Użytkownik Końcowy musi zarejestrować się na stronie www.my-agrirouter.com, podając swoje prawidłowe dane (imię i nazwisko, adres itp.). Zastosowanie ma polityka prywatności określona w Sekcji 5. Użytkownik Końcowy może zarządzać swoim kontem użytkownika, w szczególności zmieniać własne dane, takie jak imię i nazwisko, adres itp. lub usunąć całe swoje konto użytkownika.
3.2 Obowiązek właściwego użytkowania
3.2.1 Użytkownik Końcowy jest zobowiązany do korzystania ze swojego konta użytkownika wyłącznie zgodnie z warunkami i prawem.
3.2.1 W przypadku zmiany jakichkolwiek danych Użytkownika Końcowego (imię i nazwisko, adres itp.), Użytkownik Końcowy jest zobowiązany do niezwłocznego zaktualizowania tych danych.
3.2.3 Dane dostępowe do konta użytkownika muszą być zachowane w tajemnicy i nie mogą być przekazywane, wielokrotnie używane ani wykorzystywane przez więcej niż jedną osobę. Jeśli Użytkownik Końcowy jest osobą prawną, dane dostępowe mogą być przekazywane i używane lub wykorzystywane przez osoby, które potrzebują ich w pracy Użytkownika Końcowego.
3.2.4 W szczególności konto użytkownika nie może być sublicencjonowane, licencjonowane, sprzedawane, wynajmowane ani w inny sposób udostępniane osobom trzecim.
3.2.5 O ile nie jest to dozwolone na mocy obowiązującego prawa, zabrania się w szczególności kopiowania, tłumaczenia, demontażu, dekompilacji, inżynierii wstecznej lub innej modyfikacji konta użytkownika, agriroutera lub usług chmurowych wykorzystywanych przez agrirouter, w całości lub w części, lub tworzenia dzieł pochodnych.
3.2.6 Podobnie, zabronione jest wszelkie użytkowanie naruszające obowiązujące prawo, w szczególności przesyłanie informacji i danych naruszających prawa własności lub prawa osób trzecich.
3.2.7 Zabrania się zagrażania lub obchodzenia działania lub bezpieczeństwa konta użytkownika, agriroutera lub usług chmurowych wykorzystywanych przez agrirouter.
4. Łączność i transmisja danych
Różne maszyny, oprogramowanie i aplikacje mogą być podłączone do agriroutera, a dostarczane przez nie dane mogą być przesyłane do odpowiednich odbiorców lub punktów końcowych. Transmisja danych odbywa się między odpowiednim Punktem końcowym a agrirouterem i zależy od ustawień w Centrum Kontroli. Transmisja danych i łączność nie podlegają niniejszym Warunkom Użytkowania, a jedynie konto użytkownika zgodnie z Sekcją 3.
4.1 Centrum Kontroli
4.1.1 W Centrum Kontroli Użytkownik Końcowy może podłączać i zarządzać dowolnymi komponentami sprzętowymi i/lub programowymi lub aplikacjami oraz przeglądać wszystkie dostępne Punkty końcowe. Ponadto można ustanawiać lub zmieniać trasy (reguły) i uprawnienia do wymiany odpowiednich danych z poszczególnymi Punktami końcowymi lub z grupami Punktów końcowych wcześniej utworzonymi przez Użytkownika Końcowego. Dodatkowo można łączyć konta użytkowników agriroutera.
4.1.2 Użytkownik Końcowy może samodzielnie i na własną odpowiedzialność decydować, które dane mają być wymieniane z którymi odbiorcami, a także o ilościach i okresach czasu.
5.2 Ochrona danych
5.1 Polityka prywatności
DKE bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych i ściśle przestrzega wszystkich obowiązujących przepisów i regulacji związanych z ochroną danych, w szczególności Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (RODO), niemieckiej Federalnej Ustawy o Ochronie Danych (BDSG) i niemieckiej Ustawy o Telekomunikacji (TMG). Informacje o przetwarzaniu danych osobowych podczas korzystania z agriroutera można znaleźć w polityce prywatności DKE na stronie https://my-agrirouter.com/footer/datenschutz/.
5.2 Minimalizacja danych
DKE nie jest zainteresowane treścią danych, które mają być wymieniane. Niemniej jednak, w celu zabezpieczenia funkcji agriroutera, dane muszą być buforowane lub czasami tymczasowo przechowywane, np. jeśli Punkt końcowy jest niedostępny w momencie transmisji. W takich przypadkach, aby uniknąć utraty danych, są one przechowywane przez czas trwania transmisji, ale nie dłużej niż cztery tygodnie (bufor). Następnie dane są automatycznie usuwane. Na tydzień przed końcem tego okresu Użytkownik Końcowy zostanie powiadomiony o zbliżającym się usunięciu danych. Dane Użytkownika Końcowego wprowadzone podczas rejestracji (Podsekcja 3.1) pozostają nienaruszone.
5.3 Dane do fakturowania
Do rozliczeń z dostawcami sprzętu, oprogramowania lub aplikacji lub innymi usługodawcami w związku z korzystaniem z agriroutera stosowany jest model ryczałtowy (niezależny od wolumenu), bez dostępu DKE do treści przesyłanych danych lub innego zapoznawania się z nimi. Nie ma bezpośredniego fakturowania między DKE a Użytkownikiem Końcowym.
5.4 Dostawcy aplikacji i sprzętu
Dostawcy sprzętu, oprogramowania lub aplikacji lub inne osoby trzecie mogą przetwarzać dane osobowe Użytkownika Końcowego w związku z korzystaniem z agriroutera. DKE nie ma na to wpływu i nie ponosi za to odpowiedzialności. Dane osobowe (np. imię i nazwisko, e-mail) podane przez Użytkownika Końcowego na jego koncie użytkownika nie są w żadnym wypadku objęte tym przetwarzaniem. Odniesienie do podsekcji 6.5 i 7.4.
5.5 Standardowe klauzule umowne
5.5.1 W odniesieniu do częściowego przeniesienia przetwarzania danych do krajów trzecich przez usługodawcę wyznaczonego przez DKE, a mianowicie SAP Deutschland SE & Co. KG ("SAP"), jego podmioty stowarzyszone lub, od czasu do czasu, ich podwykonawcę, a mianowicie Amazon Inc. "("Amazon"), akceptując niniejsze Warunki Użytkowania, Użytkownik Końcowy zgadza się na przestrzeganie standardowych klauzul umownych SAP ("Standardowe Klauzule Umowne SAP") i standardowych klauzul umownych Amazon ("Standardowe Klauzule Umowne Amazon").
5.5.2 To przestrzeganie standardowych klauzul umownych służy ustanowieniu odpowiedniego poziomu ochrony w zainteresowanych krajach trzecich. W przypadku, gdy Użytkownik Końcowy jest administratorem przetwarzania danych (w tym eksportu, tj. przekazywania danych z Unii Europejskiej lub innych krajów będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym do odpowiednich krajów trzecich), Użytkownik Końcowy będzie uważany za "eksportera danych" w rozumieniu Standardowych Klauzul Umownych SAP lub Amazon. W rozumieniu tych klauzul "importerami danych" są firmy lub podwykonawcy zleceni przez SAP lub Amazon, którzy znajdują się poza Unią Europejską i Europejskim Obszarem Gospodarczym. Na żądanie DKE dostarczy Użytkownikowi Końcowemu nazwę, adres i rolę każdej takiej firmy drogą e-mailową.
6. Gwarancja, odpowiedzialność i okres przedawnienia
6.1 DKE ponosi odpowiedzialność za roszczenia wynikające z utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia, które są spowodowane niedbałym lub umyślnym naruszeniem obowiązków przez DKE lub przedstawiciela prawnego lub pomocnika, zgodnie z przepisami ustawowymi. We wszystkich innych przypadkach zastosowanie mają następujące postanowienia.
6.2 DKE ponosi odpowiedzialność wyłącznie za umyślne i rażące zaniedbanie oraz za jakiekolwiek oszukańcze ukrycie wady.
6.3 W przypadku rażącego zaniedbania, roszczenia odszkodowawcze przedawniają się po dwóch latach od ich wystąpienia, gdy za rażące zaniedbanie odpowiedzialny jest zwykły pracownik (który nie jest członkiem zarządu lub wyższego kierownictwa DKE lub firmy powiązanej z DKE).
6.4 DKE wyraźnie zaleca Użytkownikowi Końcowemu sprawdzenie, czy podlega on szczególnym obowiązkom prawnym, które nakładają specjalne wymagania dotyczące warunków środków bezpieczeństwa w celu spełnienia prawnych obowiązków prowadzenia dokumentacji (np. § 11 niemieckiej Ustawy o ochronie roślin - PflSchG) lub dostępności ważnych danych. Korzystanie z konta użytkownika agrirouter nie zwalnia Użytkownika Końcowego z wypełniania własnych obowiązków w tym zakresie.
6.5 DKE nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowo przesłane dane, w szczególności jeśli nieprawidłowe przesłanie wynika z niewłaściwego korzystania z Centrum Kontroli przez Użytkownika Końcowego lub jeśli dostawca aplikacji przesłał nieprawidłowe dane.
6.6 Użytkownik Końcowy ponosi odpowiedzialność za wszelkie straty powstałe w wyniku udzielenia przez Użytkownika Końcowego - wbrew jego obowiązkowi określonemu w powyższej sekcji 3.2 - dostępu do swojego konta użytkownika osobom trzecim lub niedbałego umożliwienia takiego dostępu (w tym niewystarczającej poufności danych dostępowych).
7. Wypowiedzenie
7.1 Rejestracja może być wypowiedziana w zwykłym trybie przez strony umowy w dowolnym momencie. Nie dotyczy to DKE, jeśli Użytkownik Końcowy może zgodnie z prawem wywodzić prawo do korzystania z agriroutera z obowiązującej umowy z osobą trzecią.
7.2 Prawo do wypowiedzenia bez zachowania okresu wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone. Ważny powód istnieje na przykład, jeśli Użytkownik Końcowy
Śmierć Użytkownika Końcowego również stanowi ważny powód.
7.3 Po wejściu w życie wypowiedzenia, prawo przyznane Użytkownikowi Końcowemu wygasa natychmiast.
7.4 Relacje z osobami trzecimi
7.4.1 Niniejsze Warunki Użytkowania są niezależne od wszelkich stosunków umownych, jakie Użytkownik Końcowy może mieć z producentami, dostawcami aplikacji, oprogramowania lub sprzętu lub innymi osobami trzecimi. Ich treść lub czas trwania nie mają wpływu na treść, czas trwania lub istnienie niniejszych Warunków Użytkowania.
7.4.2 Ustanowienie i/lub rozwiązanie stosunku umownego z DKE nie stanowi, nie zmienia ani nie rozwiązuje żadnych praw wobec osób trzecich.
8. Inne ustalenia
8.1 Prawo właściwe
Do niniejszych Warunków Użytkowania oraz do wszelkich roszczeń opartych na tych warunkach stosuje się wyłącznie prawo niemieckie, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
8.2 Miejsce jurysdykcji
Miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z niniejszych warunków i w związku z nimi jest Hamburg.
8.3 Zmiany umowy
8.3.1 Zmiany niniejszych Warunków Użytkowania muszą być dokonane na piśmie. To samo dotyczy zmiany lub anulowania tego wymogu formy pisemnej.
8.3.2 Jeżeli jakiekolwiek postanowienie i/lub jego zmiany lub uzupełnienia są lub staną się nieważne, nie wpłynie to na ważność pozostałych postanowień niniejszej umowy.
8.3.3 W przypadku, gdy postanowienie jest nieskuteczne, Strony uzgodnią skuteczne i akceptowalne alternatywne postanowienie, które będzie jak najbardziej zbliżone do celu gospodarczego realizowanego przez nieskuteczne postanowienie.
8.4 Prawo eksportowe
Usługa chmurowa wykorzystywana dla agriroutera podlega prawu kontroli eksportu różnych krajów, w szczególności prawu USA i Republiki Federalnej Niemiec. Użytkownik Końcowy zobowiązuje się nie przekazywać konta użytkownika, agriroutera lub jego usługi chmurowej organowi rządowemu w celu zbadania jakiegokolwiek przyznania praw użytkowania lub innych oficjalnych zatwierdzeń bez uprzedniej zgody DKE oraz nie eksportować konta użytkownika, agriroutera lub jego usługi chmurowej do krajów lub osób fizycznych lub prawnych objętych zakazami eksportu na mocy odpowiednich przepisów eksportowych. Ponadto Użytkownik Końcowy jest odpowiedzialny za przestrzeganie wszystkich obowiązujących przepisów i regulacji. Zgodnie z prawem kontroli eksportu różnych krajów, w szczególności USA i Niemiec, lub z powodu sankcji handlowych lub embarg, DKE może być zobowiązane do ograniczenia, zawieszenia lub zakończenia dostępu do konta użytkownika, agriroutera lub jego usługi chmurowej.